TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 29.60 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 29.60 (CTH 770) [by HFR Basiscorpus]

KBo 29.60

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x pu‑u‑[

…

2′ ‑k]án ar‑ra‑anwaschen:PTCP.NOM.SG.N,PTCP.ACC.SG.N,PTCP.INDCL x[

…		ar‑ra‑an
		waschen PTCP.NOM.SG.N,PTCP.ACC.SG.N,PTCP.INDCL

3′ I]Š‑TU QA‑TI‑ŠUHandABL,…:INS im‑[

I]Š‑TU QA‑TI‑ŠU
HandABL,… INS

4′ ]x‑i an‑da‑ma‑aš‑ša‑andarin:ADV=CNJctr=OBPs;
hinein-:PREV=CNJctr=OBPs [

	an‑da‑ma‑aš‑ša‑an	…
	darin ADV=CNJctr=OBPs hinein- PREV=CNJctr=OBPs

5′ l]u‑⸢ú⸣‑i‑liluwisch:ADV an‑dadarin:ADV;
hinein-:PREV ⸢kiš⸣‑[anin dieser Weise:DEMadv

l]u‑⸢ú⸣‑i‑li	an‑da	⸢kiš⸣‑[an
luwisch ADV	darin ADV hinein- PREV	in dieser Weise DEMadv

6′ ‑z]i ku‑wa‑ti x[

	ku‑wa‑ti

7′ ]‑iš‑pa pu‑u‑x[

…

8′ ]x‑⸢in⸣‑[

Text bricht ab

…

0.3503360748291